史上最全翻译记忆库术语库CAT软件插件教程共享

2020-03-30  阅读次数:

  _________________________2019年3月主要更新联系线_______________________________

  在线术语库

  _________________________2019年1月主要更新联系线_______________________________

  2018年3月10日更新:因为帖子愈来愈长,很多的引荐都在答复里,十分便利于浏览,这里做一个集中的整顿更新,整顿主要包罗术语、对象、教程、翻译API、网站、大众号、博客、兼职渠道、Newsletter几个方面,更多的资本分享和引荐小错误们可以加我微信(ID:sistercon),我会发送群邀请给你,群里每天都有翻译相干的资本、信息、技巧、实际、记忆库、术语库、对象、任务时机、翻译书本、外刊等分享。

  _________________________引荐资本整顿联系线_______________________________

  术语

  对象&教程

  翻译API

  网站

  一个由志愿者提议的中国司法翻译计划。网站包容中国行政、平易近法、刑法、残疾人、情况、常识产权、劳工、政策、国务院、人大年夜、党等等的各项方针政策律例的翻译。旨在协助本国人了解中国的司法政策,对翻译而言也是很好的语料起源。固然你也能够把自己需求翻译的document提交由其他志愿者翻译,或许针对网站已有的译文贡献你的翻译版本。

  大众号

  博客

  翻译兼职渠道

  1.真切语联网据我的经历,真切语联网是长年不时雇用兼职译员,恳求需求经过他们的口笔译测试(有必然的难度,然则不是特其余难)。一旦参与或许恳求了他们的译员库,他们的项目经理会活期经过真切自己开辟的一套派弄软件派稿,译者完成后经过该软件返稿(他们会让你在该软件里填入你的账户信息,用于发送稿费)。稿费的规范是在你经过他们的测试后,可以和他们谈(然则和一切的翻译公司一样,都邑压榨译员)。其余,他们的翻译项目经理平日也会经过电子邮件或许qq向你引荐翻译的驻外任务。

  2.翻易通翻易通Flitto附属于北京飞译收集技巧有限公司, 是全球首款合作翻译平台 ,集合全球用户,尽力于打破言语阻碍、供给更好的翻译效劳。翻易通有网站和App。效劳包容众包合作翻译和一对一专业翻译。众包合作翻译可以赚取平台金币(翻易通今朝的海外市场做得还行,可以看到时间线上有很多来自国外用户宣布的翻译需求),金币可以用来兑换个种奖品。一对一专业翻译需求注册译员经过平台供给的口笔译测试。经事先即成为pro译员,可以直接接受平台派发的需求方宣布(邮件或许App)的翻译需求,译员报价对方赞成后,便可翻译。

  3.Interpreter DatabaseInterpreter Database is dedicated to providing easy, fast and accurate services for clients looking for a responsible, reliable and experienced interpreter, translator, sourcing agent or tour guide in China.复杂来讲,就是一个供给需求方和译员对接的平台。掩饰中国今朝大年夜少数一二线城市。线下的伴随翻译、会议翻译片多一些。